所得税 翻译

住宅用地

residential use

开发、销售、中介

housing development, marketing, and intermediary services

遏制热点城市房价过快上涨

keep home prices from rising too quickly in popular cities

几千万人

several dozen million people

棚户区

rundown areas

改造

renovations

改造

renovate

公租房

public rental housing

保障性住房

government-subsidized housing

配套设施

local infrastructure

公共服务

public services

住房困难家庭告别棚户区，

help more families struggling with housing to bid farewell to rundown areas

住有所居中创造新生活

with good roofs over their heads our people move on to better lives

去杠杆

deleveraging

非金融企业杠杆率较高

high leverage in nonfinancial Chinese firms

储蓄率高

high savings rates

以信贷为主的融资结构

the composition of financing which is primarily based on credit.

控制总杠杆率

control overall leverage

降低企业杠杆率

bringing down the leverage of enterprises

企业盘活存量资产

idle assets of enterprises are put to use

资产证券化

securitization of corporate assets

市场化法治化

market- and law-based

债转股

debt-to-equity swaps

多层次资本市场

multilevel capital market

股权融资

equity financing

强化.....约束

place tighter constraints on

企业负债

enterprise debt

降成本

cut costs

小微企业

small businesses with low profits

所得税

income tax

年应纳税所得额

taxable annual income

科技型中小企业

small and medium high-tech enterprises

千方百计

We will do all we can to

结构性减税

structural tax cuts

不堪重负

placed an unbearable burden

降低非税负担

slash non-tax burdens

全面清理规范政府性基金

completely overhaul government-managed funds

取消

abolish

城市公用事业附加等基金

municipal public utility surcharges

减免

reduce and cancel

取消或停征

abolish or suspend

中央涉企行政事业性收费

administrative charges paid by enterprises to the central government

行政事业性收费

government administrative fees